See capelin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "capelan"
},
"expansion": "Middle French capelan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prv",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pro",
"3": "capelan"
},
"expansion": "Old Occitan capelan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "cappellānus",
"4": "",
"5": "chaplain"
},
"expansion": "Late Latin cappellānus (“chaplain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chaplain"
},
"expansion": "Doublet of chaplain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French capelan, from Provençal and Old Occitan capelan, from Late Latin cappellānus (“chaplain”). Doublet of chaplain.",
"forms": [
{
"form": "capelins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capelin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "capelin"
},
"expansion": "capelin (plural capelins or capelin)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Smelts",
"orig": "en:Smelts",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1983, Bodil Kaalund, translated by Kenneth Tindall, The Art of Greenland: Sculpture, Crafts, Painting, page 161:",
"text": "The birds are spread - so that we can see what they are like; and the men catching capelins are elevated up out of the umiak, where they practically float on the gunwale, so that we can perceive that they are the main figures and see their work-movements (fig. 250).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, (US) National Academy of Sciences, The Bering Sea Ecosystem, page 107:",
"text": "Capelin are widely distributed in the Gulf of Alaska, Bering Sea, and Sea Okhotsk, and along the Kamchatka Peninsula.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Áslaug Ásgeirsdóttir, Who Gets What?, page 20:",
"text": "Capelin is a relatively small, pelagic species found in the North-East Atlantic, the Barents Sea, Southwest of Greenland, off the coast of Labrador, and around Newfoundland.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mallotus villosus, a type of smelt found in the Atlantic and Arctic oceans."
],
"id": "en-capelin-en-noun-poZx-7R7",
"links": [
[
"smelt",
"smelt"
]
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodde"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodna"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "small fish",
"word": "villakuore"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lodde"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapelan"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "small fish",
"word": "ammassak"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loðna"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelain"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromadnik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelan"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mójva",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́йва"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelán"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lodda"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "small fish",
"word": "kaplin balığı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "small fish",
"word": "moyva"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "small fish",
"word": "cá trứng"
}
],
"wikipedia": [
"capelin"
]
}
],
"word": "capelin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "capelan"
},
"expansion": "Middle French capelan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prv",
"3": "-"
},
"expansion": "Provençal",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pro",
"3": "capelan"
},
"expansion": "Old Occitan capelan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "cappellānus",
"4": "",
"5": "chaplain"
},
"expansion": "Late Latin cappellānus (“chaplain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chaplain"
},
"expansion": "Doublet of chaplain",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French capelan, from Provençal and Old Occitan capelan, from Late Latin cappellānus (“chaplain”). Doublet of chaplain.",
"forms": [
{
"form": "capelins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capelin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "capelin"
},
"expansion": "capelin (plural capelins or capelin)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old Occitan",
"English terms derived from Provençal",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greenlandic translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Smelts"
],
"examples": [
{
"ref": "1983, Bodil Kaalund, translated by Kenneth Tindall, The Art of Greenland: Sculpture, Crafts, Painting, page 161:",
"text": "The birds are spread - so that we can see what they are like; and the men catching capelins are elevated up out of the umiak, where they practically float on the gunwale, so that we can perceive that they are the main figures and see their work-movements (fig. 250).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, (US) National Academy of Sciences, The Bering Sea Ecosystem, page 107:",
"text": "Capelin are widely distributed in the Gulf of Alaska, Bering Sea, and Sea Okhotsk, and along the Kamchatka Peninsula.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009, Áslaug Ásgeirsdóttir, Who Gets What?, page 20:",
"text": "Capelin is a relatively small, pelagic species found in the North-East Atlantic, the Barents Sea, Southwest of Greenland, off the coast of Labrador, and around Newfoundland.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mallotus villosus, a type of smelt found in the Atlantic and Arctic oceans."
],
"links": [
[
"smelt",
"smelt"
]
],
"wikipedia": [
"capelin"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodde"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodna"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "small fish",
"word": "villakuore"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lodde"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kapelan"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "small fish",
"word": "ammassak"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loðna"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelain"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromadnik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelan"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mójva",
"sense": "small fish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мо́йва"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capelán"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small fish",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lodda"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "small fish",
"word": "kaplin balığı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "small fish",
"word": "moyva"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "small fish",
"word": "cá trứng"
}
],
"word": "capelin"
}
Download raw JSONL data for capelin meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.